1
00:00:21,184 --> 00:00:22,119
[suspiro]
2
00:00:22,419 --> 00:00:24,221
{\an1}Oo que é isso?!
3
00:00:31,495 --> 00:00:32,596
Katsuyu!
4
00:00:32,628 --> 00:00:33,562
Sim, senhora!
5
00:00:33,596 --> 00:00:35,364
{\an1}Vou explicar tudo!
6
00:00:59,185 --> 00:01:00,953
Vocês são todos
agora, Sakura?
7
00:01:01,621 --> 00:01:02,588
Sim...
8
00:01:02,622 --> 00:01:04,490
{\an1}Os Cinco Kage serão
aqui em breve- Shikamaru!
9
00:01:04,524 --> 00:01:05,957
Shikamaru!
10
00:01:20,604 --> 00:01:21,539
Ei!
11
00:01:21,572 --> 00:01:23,007
{\an1}Ei, ele parece muito mal!
12
00:01:26,142 --> 00:01:27,243
Katsuyu!
13
00:01:27,277 --> 00:01:29,779
{\an1}Vamos começar a distância
Cura imediatamente!
14
00:01:30,079 --> 00:01:31,381
{\an1}Isso não é possível.
15
00:01:31,414 --> 00:01:33,015
Mas por que?!
16
00:01:33,048 --> 00:01:35,951
{\an1}Até meus minifragmentos que
estão ligados a todos
17
00:01:35,984 --> 00:01:37,587
{\an1}foram drenados.
18
00:01:37,620 --> 00:01:40,222
{\an1}Eles perderam seus
chakra e morreu também.
19
00:01:40,255 --> 00:01:42,257
Mas isso é--
20
00:01:42,291 --> 00:01:44,560
{\an1}Resumindo, todos
no mesmo
21
00:01:44,593 --> 00:01:46,394
{\an1}estado como meus fragmentos.
22
00:01:51,265 --> 00:01:52,899
Sinto muito, pai.
23
00:01:53,200 --> 00:01:57,003
{\an1}Parece que vou
esteja bem atrás de você.
24
00:01:58,004 --> 00:01:59,139
Shikamaru!
25
00:01:59,439 --> 00:02:01,374
Desculpe, mãe.
26
00:02:02,342 --> 00:02:03,410
Shikamaru!
27
00:02:03,443 --> 00:02:04,644
Sakura!
28
00:02:06,312 --> 00:02:09,747
{\an1}Se vamos morrer de qualquer maneira,
vamos descer lutando para
29
00:02:09,781 --> 00:02:13,251
o melhor de
nossas habilidades.
30
00:02:14,018 --> 00:02:15,853
{\an1}No entanto, nesse ritmo.
31
00:02:16,154 --> 00:02:17,622
[gemido]
32
00:02:24,995 --> 00:02:27,097
{\an1}Todos morreremos antes
nós até podemos lutar!
33
00:04:19,798 --> 00:04:21,566
{\an1}Os shinobi estão perdidos.
34
00:04:21,865 --> 00:04:24,168
Não há necessidade
para continuar.
35
00:04:25,469 --> 00:04:28,138
Se você não
resista, não vou te matar.
36
00:04:35,978 --> 00:04:39,081
{\an1}E se você continuar de pé
contra nós, você continuará
37
00:04:39,114 --> 00:04:42,552
perder o seu
amigos um por um.
38
00:04:42,851 --> 00:04:45,287
{\an1}Isso se tornará um
mundo onde ninguém que
39
00:04:45,320 --> 00:04:47,289
{\an1}reconhece que você existirá.
40
00:04:49,924 --> 00:04:53,394
{\an1}O arrependimento irá preencher você, a menos que
você para e não faz nada.
41
00:04:56,996 --> 00:05:00,266
{\an1}Se simplesmente não fizermos nada
então seremos todos salvos?
42
00:05:00,568 --> 00:05:01,836
Isso mesmo.
43
00:05:01,868 --> 00:05:04,838
Não há mais medo
morte ou dor duradoura.
44
00:05:04,870 --> 00:05:06,272
{\an1}Você estará entrando em um sonho.
45
00:05:15,547 --> 00:05:16,682
Não desista!
46
00:05:17,649 --> 00:05:19,384
{\an1}Se você for colocado sob
genjutsu, você é
47
00:05:19,417 --> 00:05:20,753
tão bom quanto morto.
48
00:05:24,622 --> 00:05:28,024
{\an1}Essa enorme árvore é muito
intimamente ligado a Obito
49
00:05:28,058 --> 00:05:31,528
{\an1}como um membro extra
para extrair chakra.
50
00:05:32,329 --> 00:05:33,996
{\an1}Não devemos ser descuidados.
51
00:05:34,297 --> 00:05:36,098
{\an1}Essas palavras de fraqueza.
52
00:05:36,400 --> 00:05:41,170
Quão diferente de você,
Sensei Sarutobi.
53
00:05:42,138 --> 00:05:43,572
Orochimaru...
54
00:05:43,606 --> 00:05:45,073
{\an1}Você está bem atrasado!
55
00:05:45,741 --> 00:05:47,342
{\an1}E os Cinco Kage?
56
00:05:47,375 --> 00:05:49,511
{\an1}Eu cuidei da cura deles.
57
00:05:50,478 --> 00:05:53,114
{\an1}Se eles não se acovardarem
fora, eles deveriam estar vindo.
58
00:05:53,914 --> 00:05:56,885
Você ainda está tão
sarcástico como sempre, eu vejo.
59
00:05:58,820 --> 00:06:00,554
{\an1}Desculpe o atraso, Jugo!
60
00:06:00,587 --> 00:06:01,855
Sasuke!
61
00:06:01,889 --> 00:06:03,257
Você veio...
62
00:06:08,561 --> 00:06:10,830
{\an1}Oh, cara, aquela árvore
realmente é gigante, vendo
63
00:06:10,863 --> 00:06:12,465
{\an1}de perto assim.
64
00:06:12,498 --> 00:06:14,567
{\an1}Eu me pergunto quanto tempo
vai demorar para cortar
65
00:06:14,600 --> 00:06:16,334
{\an1}aquela coisa enorme caiu.
66
00:06:16,368 --> 00:06:18,637
Ugh, quem se importa
sobre isso, Suigetsu?!
67
00:06:18,670 --> 00:06:21,907
{\an1}O importante é ir
pule em Sasuke e abrace-o e
68
00:06:21,939 --> 00:06:23,608
{\an1}lambe ele todo, droga!
69
00:06:25,877 --> 00:06:28,312
{\an1}É curar os Aliados
Força shinobi, certo?
70
00:06:28,345 --> 00:06:29,447
Sim!
71
00:06:29,480 --> 00:06:30,614
Sim, eu sei!
72
00:06:30,648 --> 00:06:31,615
Cale a sua armadilha!
73
00:06:31,649 --> 00:06:32,982
{\an1}Eu já sei, droga!
74
00:06:42,958 --> 00:06:44,828
Ele parece estar
de mau humor.
75
00:06:47,296 --> 00:06:48,797
O que está acontecendo?
76
00:06:49,731 --> 00:06:51,999
{\an1}Quando esse botão florescer,
o Tsukuyomi Infinito
77
00:06:52,033 --> 00:06:53,367
{\an1}será concluído.
78
00:06:53,702 --> 00:06:55,336
{\an1}Isso foi o que Madara disse.
79
00:06:55,670 --> 00:06:58,739
{\an1}E ainda assim, depois de esgotar o
chakra de tantos shinobi
80
00:06:58,773 --> 00:07:01,975
o botão mostra não
sinais de floração.
81
00:07:08,448 --> 00:07:10,216
Então, quando é isso
vai florescer, então?
82
00:07:13,018 --> 00:07:16,589
{\an1}Oito Caudas' e Nove Caudas'
Jinchuriki ainda estão vivos.
83
00:07:16,622 --> 00:07:17,957
Você entendeu?
84
00:07:19,725 --> 00:07:22,627
{\an1}Então o chakra do Oito Caudas
e Nove Caudas são ambos
85
00:07:22,660 --> 00:07:27,432
{\an1}essencial para florescer
e para completar o jutsu.
86
00:07:32,971 --> 00:07:35,472
{\an1}No entanto, se contiver pares
uma pequena quantidade de cada um
87
00:07:35,506 --> 00:07:37,975
{\an1}seu chakra, então
ainda está bem.
88
00:07:38,642 --> 00:07:39,977
{\an1}Em outras palavras...
89
00:07:40,309 --> 00:07:42,411
{\an1}Não é como se
não consegue florescer.
90
00:07:43,679 --> 00:07:47,450
{\an1}Tudo o que é afetado é como
muito tempo levará para florescer.
91
00:07:48,416 --> 00:07:50,853
Há cerca de
faltam quinze minutos.
92
00:07:52,120 --> 00:07:54,856
{\an1}Nesse tempo, vou parar
Obito e troca de lugar
93
00:07:54,890 --> 00:07:57,893
{\an1}com ele usando
seu poder sábio.
94
00:08:01,328 --> 00:08:02,763
Isso é ruim.
95
00:08:02,796 --> 00:08:05,599
{\an1}Devo transmitir tudo o que meu
corpo original ouviu falar
96
00:08:05,633 --> 00:08:07,333
o resto do
Forças Aliadas.
97
00:08:09,003 --> 00:08:11,237
{\an1}Há algum de
o Clã Yamanaka aqui?
98
00:08:12,372 --> 00:08:13,273
Senhor!
99
00:08:13,306 --> 00:08:15,140
{\an1}Você conhece a Mente
Jutsu de Transmissão?!
100
00:08:15,173 --> 00:08:16,609
Sim, senhor!
101
00:08:16,643 --> 00:08:17,744
Sim, senhor!
102
00:08:17,777 --> 00:08:20,013
Bom, então link
eu para todos!
103
00:08:20,045 --> 00:08:23,147
{\an1}Gostaria de explicar sobre
aquela árvore gigante e o
104
00:08:23,180 --> 00:08:24,716
{\an1}Tsukuyomi infinito!
105
00:08:28,954 --> 00:08:30,621
Essa sensação!
106
00:08:31,722 --> 00:08:33,223
Avô!
107
00:08:34,324 --> 00:08:35,258
Ah!
108
00:08:35,292 --> 00:08:37,060
{\an1}É você, Tsuna?
109
00:08:37,093 --> 00:08:40,897
{\an1}Esta voz é inconfundivelmente
Senhor Hashirama!
110
00:08:41,865 --> 00:08:44,333
{\an1}Isso significa os Cinco Kage
agora estão perto o suficiente para serem
111
00:08:44,366 --> 00:08:46,335
{\an1}ao alcance do meu jutsu!
112
00:08:46,635 --> 00:08:48,137
Espere!
113
00:08:48,771 --> 00:08:50,706
Isso não é hora
por relembrar!
114
00:08:50,739 --> 00:08:53,042
{\an1}Tenho coisas que preciso
retransmitir para vocês cinco e
115
00:08:53,074 --> 00:08:54,442
{\an1}para todos os outros!
116
00:08:54,743 --> 00:08:56,210
{\an1}Ouça com atenção!
117
00:09:01,583 --> 00:09:03,017
vou recuperar um
um pouco mais de chakra.
118
00:09:03,785 --> 00:09:05,752
{\an1}Vai demorar um pouco
para que floresça.
119
00:09:08,889 --> 00:09:10,390
Então estamos todos...
120
00:09:10,424 --> 00:09:12,258
apenas nutrição
para aquela árvore?
121
00:09:13,559 --> 00:09:14,660
É isso?!
122
00:09:14,694 --> 00:09:16,462
{\an1}Isso é o que os shinobi são?!
123
00:09:16,495 --> 00:09:18,898
Então como estamos
deveria lutar contra isso?!
124
00:09:18,931 --> 00:09:21,701
{\an1}Além disso, só temos
cerca de quinze minutos?!
125
00:09:21,734 --> 00:09:23,535
{\an1}Não conseguimos nem chegar perto!
126
00:09:23,568 --> 00:09:27,806
{\an1}E ainda assim, sem fazer nada
produzirá o mesmo resultado.
127
00:09:27,839 --> 00:09:30,374
{\an1}Precisamos reduzir isso
árvore ou derrotar o lançador
128
00:09:30,407 --> 00:09:32,576
{\an1}dentro do tempo restante.
129
00:09:33,711 --> 00:09:35,179
Mas...
130
00:09:35,212 --> 00:09:38,314
Eu te disse não
desistir da esperança!
131
00:09:57,699 --> 00:09:59,133
{\an1}Fácil para você dizer!
132
00:09:59,166 --> 00:10:00,601
{\an1}Você é uma reanimação
do passado trouxe
133
00:10:00,635 --> 00:10:01,902
de volta à vida!
134
00:10:01,937 --> 00:10:03,571
{\an1}Ainda estamos vivos!
135
00:10:03,871 --> 00:10:05,506
Está tudo acabado!
136
00:10:10,510 --> 00:10:12,445
{\an1}Se isso vai acabar
assim, não deveríamos
137
00:10:12,479 --> 00:10:14,280
{\an1}já comecei.
138
00:10:16,816 --> 00:10:20,185
[conversa assustada]
139
00:10:20,219 --> 00:10:21,520
{\an1}Sim, isso mesmo.
140
00:10:21,553 --> 00:10:23,022
{\an1}Fique assim.
141
00:10:23,355 --> 00:10:26,290
{\an1}Vou levar você a um mundo
onde não há arrependimentos.
142
00:10:42,873 --> 00:10:44,206
Naruto...
143
00:10:44,473 --> 00:10:46,076
{\an1}Você está jogando a toalha?
144
00:10:46,375 --> 00:10:47,543
Porque eu não estou.
145
00:10:54,750 --> 00:10:55,851
Vamos, Jugo.
146
00:10:55,885 --> 00:10:56,852
Certo.
147
00:11:05,192 --> 00:11:06,460
Estes são...
148
00:11:06,493 --> 00:11:10,097
{\an1}Sentimentos do coração de Naruto
vindo através do meu jutsu.
149
00:11:10,397 --> 00:11:11,865
Eu posso senti-los!
150
00:11:26,411 --> 00:11:29,815
Naquela época eu mantive
pensando que eu deveria ter
151
00:11:29,848 --> 00:11:31,315
{\an1}chamou por ele.
152
00:11:32,616 --> 00:11:35,219
{\an1}Eu pensei sobre isso
repetidamente.
153
00:11:40,157 --> 00:11:41,658
{\an1}Os pensamentos dele estão fluindo.
154
00:11:44,294 --> 00:11:45,428
É por isso que...
155
00:11:52,401 --> 00:11:53,203
Isto é...
156
00:11:59,875 --> 00:12:01,342
{\an1}Isso é daquele dia...
157
00:12:33,171 --> 00:12:34,338
eu...
158
00:13:01,429 --> 00:13:02,764
eu...
159
00:13:09,204 --> 00:13:10,905
eu não quero
me arrependo de qualquer coisa,
160
00:13:15,675 --> 00:13:17,644
Eu nunca quero
pense: "Eu deveria!"
161
00:13:19,280 --> 00:13:20,747
Naruto...
162
00:13:32,057 --> 00:13:33,192
Além disso...
163
00:13:33,457 --> 00:13:34,759
Eu não posso simplesmente
faça tudo...
164
00:13:40,832 --> 00:13:43,100
{\an1}Isso todos nós fizemos até
este ponto sem sentido!
165
00:13:48,505 --> 00:13:49,773
Sasuke!
166
00:13:49,806 --> 00:13:51,274
{\an1}Vou com você!
167
00:13:51,308 --> 00:13:52,275
[risos]
168
00:13:58,180 --> 00:13:59,480
{\an1}Naruto Uzumaki...
169
00:14:00,648 --> 00:14:02,117
De novo e de novo.
170
00:14:15,095 --> 00:14:17,363
Desculpe ter que
emprestar mais chakra.
171
00:14:18,699 --> 00:14:20,200
Sem problemas.
172
00:14:20,834 --> 00:14:22,302
Estamos contando
em você, Naruto!
173
00:14:26,239 --> 00:14:28,808
{\an1}Ei, Sasuke, você tem
lembre-se que apenas Sage
174
00:14:28,841 --> 00:14:30,675
Jutsu funciona
ele, não é?!
175
00:14:32,144 --> 00:14:34,112
estou ciente de
que eu não sou você.
176
00:14:47,390 --> 00:14:48,359
Karin!
177
00:14:48,391 --> 00:14:49,459
{\an1}Olhe aqui.
178
00:14:49,492 --> 00:14:51,394
{\an1}Esse não é do Sasuke
Padrões da Marca Amaldiçoada?
179
00:14:51,427 --> 00:14:53,663
{\an1}Mas espere, pensei que ele
perdeu o poder da Marca Amaldiçoada?
180
00:14:53,696 --> 00:14:57,766
{\an1}O Poder do Sábio Jutsu é o
fonte da Marca Amaldiçoada de Jugo.
181
00:14:57,799 --> 00:14:59,935
{\an1}E em relação ao Sasuke...
182
00:15:00,236 --> 00:15:03,305
{\an1}Quando experimentei
injetou o chakra de Jugo em
183
00:15:03,338 --> 00:15:06,674
{\an1}ele, ele imediatamente
liberou a Marca Amaldiçoada.
184
00:15:06,707 --> 00:15:09,810
{\an1}Portanto, não é surpreendente
O Susano'o de Sasuke seria
185
00:15:09,844 --> 00:15:13,114
{\an1}responder ao Jugo
chakra da mesma forma.
186
00:15:13,147 --> 00:15:17,450
{\an1}Suponho que você poderia ligar
é um Sábio Jutsu Susano'o.
187
00:15:19,186 --> 00:15:21,021
{\an1}Sasuke Uchiha, hein?
188
00:15:21,821 --> 00:15:23,957
{\an1}Um Uchiha que mostra
o mesmo potencial que
189
00:15:23,990 --> 00:15:25,624
Madara uma vez fez isso.
190
00:15:26,592 --> 00:15:28,194
{\an1}Talvez eu vá me juntar a eles.
191
00:15:28,228 --> 00:15:30,629
{\an1}Você vai tropeçar neles
e ser esfaqueado novamente!
192
00:15:34,233 --> 00:15:36,668
E Sasuke, seu
poder é diferente disso
193
00:15:36,701 --> 00:15:38,836
{\an1}dos dois atrás de mim.
194
00:15:38,870 --> 00:15:42,807
{\an1}Ou melhor, ao contrário de
qualquer um que eu experimentei.
195
00:15:43,141 --> 00:15:46,311
{\an1}Ainda não chegou
perto dos seus limites.
196
00:15:48,078 --> 00:15:52,648
{\an1}Eu sei, meu instinto me diz
com base em informações coletadas ao longo
197
00:15:52,682 --> 00:15:57,453
{\an1}toda a minha vida que você
um dia seja um shinobi que
198
00:15:57,486 --> 00:15:59,622
{\an1}ultrapassa Madara!
199
00:16:01,223 --> 00:16:04,459
{\an1}E Naruto Uzumaki, você
me lembre muito do meu
200
00:16:04,492 --> 00:16:07,462
{\an1}Irmão mais velho. Você é um
pirralho tolo e ingênuo que
201
00:16:07,495 --> 00:16:10,966
{\an1}divulga idealismos em
o topo da sua voz.
202
00:16:11,900 --> 00:16:16,036
{\an1}E ainda assim, todo mundo gosta de você
e quer depender de você.
203
00:16:17,037 --> 00:16:18,471
-Vamos!
-Certo!
204
00:16:18,504 --> 00:16:20,774
Será também
tarde para arrependimentos.
205
00:16:20,808 --> 00:16:23,210
{\an1}Esse também não
de você tem futuro.
206
00:16:27,013 --> 00:16:29,315
{\an1}Esses dois realmente foram
enfrentá-lo?
207
00:16:29,349 --> 00:16:30,283
Sim!
208
00:16:30,316 --> 00:16:31,783
{\an1}O que todos nós devemos fazer?
209
00:16:32,085 --> 00:16:34,320
{\an1}Vamos perguntar aos Cinco
Kage quando eles chegarem aqui.
210
00:16:34,354 --> 00:16:35,854
{\an1}Isso é realmente bom o suficiente?
211
00:16:40,459 --> 00:16:43,561
{\an1}Estou ansioso pelo
batalhas que lutaremos até
212
00:16:43,594 --> 00:16:46,397
{\an1}Eu realizo meu verdadeiro sonho.
213
00:16:46,430 --> 00:16:48,099
E o que é
seu verdadeiro sonho?!
214
00:16:48,132 --> 00:16:50,267
{\an1}Eu pensei em tudo
que almejamos está certo
215
00:16:50,301 --> 00:16:52,236
{\an1}aqui nesta vila!
216
00:16:52,269 --> 00:16:54,270
{\an1}Você simplesmente não consegue ver.
217
00:16:54,304 --> 00:16:56,572
{\an1}O que está ainda mais à frente.
218
00:16:56,605 --> 00:16:58,774
{\an1}Sonhos de um futuro distante.
219
00:16:59,808 --> 00:17:02,745
{\an1}Bem, então me diga
sobre eles, Madara, por favor!
220
00:17:02,778 --> 00:17:05,781
Espere, estes são
As memórias de Lord First?
221
00:17:07,282 --> 00:17:08,783
{\an1}Sonhos do futuro.
222
00:17:18,426 --> 00:17:21,528
{\an1}O simples fato de que
poderia convocar esses Cinco Kage
223
00:17:21,561 --> 00:17:24,164
Cimeira com o
primeiro Kage de cada um
224
00:17:24,197 --> 00:17:25,832
{\an1}as Cinco Grandes Nações.
225
00:17:30,202 --> 00:17:33,172
Realmente me preenche
com gratidão!
226
00:17:35,474 --> 00:17:36,741
Irmão mais velho!
227
00:17:37,109 --> 00:17:39,345
{\an1}O Hokage da Terra
da Folha Oculta do Fogo,
228
00:17:39,378 --> 00:17:42,514
não deveria se curvar tanto
facilmente para os outros Kage!
229
00:17:42,546 --> 00:17:45,183
{\an1}Mas estou muito feliz!
230
00:17:46,850 --> 00:17:48,819
Senhor Hokage,
levante a cabeça.
231
00:17:50,254 --> 00:17:52,756
{\an1}Esse tipo de comportamento
simplesmente não está se tornando
232
00:17:52,790 --> 00:17:54,590
{\an1}de um líder de aldeia.
233
00:17:54,925 --> 00:17:57,794
{\an1}De qualquer forma, eu realmente
venha aqui para endossar em
234
00:17:57,827 --> 00:18:00,663
{\an1}pelo menos a essência
Pacto do Lorde Hokage.
235
00:18:00,696 --> 00:18:03,732
{\an1}No entanto, não vou apenas
assinar qualquer coisa de graça.
236
00:18:03,765 --> 00:18:05,401
Concordo.
237
00:18:05,435 --> 00:18:07,602
{\an1}E além disso, se você
comportar-se com muita humildade,
238
00:18:07,636 --> 00:18:09,704
{\an1}você nos deixará desconfiados.
239
00:18:09,738 --> 00:18:12,606
{\an1}Distribuindo a cauda
Bestas que Lord Hokage tem
240
00:18:12,640 --> 00:18:14,909
{\an1}coletados para o outro
aldeias é a condição
241
00:18:14,942 --> 00:18:16,411
{\an1}da assinatura do tratado.
242
00:18:17,244 --> 00:18:19,680
{\an1}Esta é apenas uma transação,
não é algo único
243
00:18:19,713 --> 00:18:21,182
{\an1}deveria ficar emocionado.
244
00:18:21,982 --> 00:18:23,117
Exatamente.
245
00:18:23,150 --> 00:18:25,752
{\an1}Iremos atribuir o Tailed
Bestas baseadas no poder
246
00:18:25,785 --> 00:18:27,754
equilíbrio, mas
você é obrigado a pagar.
247
00:18:27,787 --> 00:18:29,055
{\an1}Eles não são gratuitos?
248
00:18:29,089 --> 00:18:30,223
Cale a boca!
249
00:18:35,495 --> 00:18:37,296
Este foi o
primeira cimeira!
250
00:18:37,596 --> 00:18:38,664
Sim.
251
00:18:38,697 --> 00:18:41,300
{\an1}E foi o que levou a
o fim de conflitos menores.
252
00:18:52,876 --> 00:18:55,345
{\an1}Na nossa aldeia, um certo
os acólitos do templo têm
253
00:18:55,378 --> 00:18:57,646
vem mantendo um
Besta com Cauda selada.
254
00:18:57,681 --> 00:19:00,150
{\an1}E porque já
possuímos um, não temos
255
00:19:00,183 --> 00:19:02,352
{\an1}qualquer necessidade de outro.
256
00:19:02,385 --> 00:19:06,021
{\an1}Em vez disso, gostaríamos de um
compensação alternativa para
257
00:19:06,055 --> 00:19:08,290
{\an1}nossa colaboração
neste pacto.
258
00:19:08,324 --> 00:19:10,126
{\an1}Isso seria aceitável?
259
00:19:10,159 --> 00:19:12,294
{\an1}O que você quer?
260
00:19:12,660 --> 00:19:15,296
Nossa nação é
completamente coberto de areia.
261
00:19:15,964 --> 00:19:18,066
{\an1}Portanto, gostaríamos que
adjacente à Folha Oculta
262
00:19:18,099 --> 00:19:21,768
{\an1}compartilhe terras aráveis conosco
em vez de uma Besta com Cauda.
263
00:19:21,802 --> 00:19:24,071
{\an1}E as outras nações a
entregar trinta por cento de
264
00:19:24,104 --> 00:19:27,074
{\an1}sua Besta com Cauda
preço de compra também.
265
00:19:27,107 --> 00:19:29,076
{\an1}Não brinque conosco!
266
00:19:29,109 --> 00:19:29,909
O que?!
267
00:19:29,942 --> 00:19:31,878
Isso é uma piada,
Senhor Kazekage?!
268
00:19:31,911 --> 00:19:34,213
{\an1}Não vou assinar isso
pacto a menos que todos vocês
269
00:19:34,247 --> 00:19:37,083
aceite os termos
Eu expus!
270
00:19:37,116 --> 00:19:40,118
{\an1}A minha fica na areia
nação com fertilidade zero!
271
00:19:40,152 --> 00:19:43,088
{\an1}É natural usar meu
Besta com Cauda da aldeia para
272
00:19:43,121 --> 00:19:45,223
{\an1}vantagem total em
lidar com os quatro
273
00:19:45,257 --> 00:19:47,092
{\an1}outras grandes nações!
274
00:19:47,125 --> 00:19:50,828
{\an1}Nós quatro outras nações poderíamos
também junte nossas forças e
275
00:19:50,861 --> 00:19:52,563
{\an1}esmague a Terra do Vento.
276
00:20:09,011 --> 00:20:10,679
{\an1}É verdade que nosso
nações nunca
277
00:20:10,712 --> 00:20:12,915
{\an1}nos demos bem no passado.
278
00:20:12,948 --> 00:20:15,384
{\an1}Mas cada um de nós fez o que queria
tivemos que fazer para proteger nossos
279
00:20:15,417 --> 00:20:17,919
{\an1}irmãos e nossos clãs.
280
00:20:17,952 --> 00:20:20,588
{\an1}Talvez às vezes nós
não tinha outra escolha.
281
00:20:20,622 --> 00:20:23,324
{\an1}E agora, hoje, mesmo
se nossas Cinco Nações
282
00:20:23,357 --> 00:20:25,058
{\an1}O tratado surge.
283
00:20:25,091 --> 00:20:28,195
{\an1}Sinceramente, não sei dizer como
quanto tempo vai durar ou mesmo
284
00:20:28,228 --> 00:20:30,030
{\an1}se conseguirmos mantê-lo.
285
00:20:31,665 --> 00:20:35,034
{\an1}Mas eu tenho esse sonho que
em algum momento no futuro,
286
00:20:35,067 --> 00:20:38,638
{\an1}chegará um dia em que
shinobi irá colaborar,
287
00:20:38,672 --> 00:20:42,041
{\an1}e ajudar uns aos outros, com
um coração, independentemente
288
00:20:42,074 --> 00:20:43,542
{\an1}de sua afiliação.
289
00:20:43,576 --> 00:20:47,245
Esse é o meu sonho
do futuro.
290
00:20:53,117 --> 00:20:55,852
{\an1}Peço que você leve o
primeiro passo em direção
291
00:20:55,886 --> 00:20:57,689
{\an1}esse sonho hoje!
292
00:20:58,055 --> 00:21:02,792
Então, por favor,
por favor, por favor, por favor!
293
00:21:03,159 --> 00:21:04,428
Eu te imploro!
294
00:21:04,461 --> 00:21:07,763
{\an1}Todos os meus- não, nossos
amados filhos!
295
00:21:07,797 --> 00:21:11,434
{\an1}Agora é a hora de aproveitar tudo
a dor, a frustração
296
00:21:11,467 --> 00:21:15,370
{\an1}e sofrendo nós shinobi
suportaram e teceram
297
00:21:15,403 --> 00:21:18,540
{\an1}no nosso verdadeiro sonho!
298
00:22:59,263 --> 00:23:01,864
{\an1}Seu passado está sendo filtrado
em mim através dos outros.
299
00:23:01,898 --> 00:23:05,402
{\an1}Naruto Uzumaki, você é
aquele que está unindo
300
00:23:05,436 --> 00:23:07,570
{\an1}todos agora.
301
00:23:07,603 --> 00:23:10,506
{\an1}Sua história tempestuosa
fez de você quem você é.
302
00:23:10,540 --> 00:23:13,242
E seu jeito de
a vida trouxe esperança
303
00:23:13,276 --> 00:23:15,310
{\an1}no coração de todos!
304
00:23:15,344 --> 00:23:19,648
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Em busca da esperança."
305
00:23:20,682 --> 00:23:21,849
Vamos!
306
00:23:21,882 --> 00:23:23,785
Vamos reduzir
aquela árvore gigante!